Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama seu Nome ߘȍ
Há algo que eu queria falar com você.
2009 Sobre dinheiro?
Sim, é, seu moleque.
Você tem algum tempo?
Episódio 7
É uma piada! Como diabos você está morrendo.
Vamos beber qualquer hora.
Que inferno!
Meu violão!
Fique aqui!
Uou, estudante.
Me solta! Larga!
Eu disse para me soltar!
- Essa vadia! - Uou!
- Me siga! - Espere.
- Me siga! - Espere!
Você deveria parar agora!
Quem é você?
Eu sou o pai dela.
- Você é o pai dela? - Que diabos você está fazendo com a filha de outro?
Seu verme!
- Que diabos? - O que você fez com ela?
- Qual é o relacionamento de vocês? -Do que você está falando?
- Me solta. - Responda!
Eu perguntei que diabos você fez com ela, seu verme!
O que esse homem está dizendo?
- O que você fez? - Eu disse para parar!
Por favor!
Saia, vadia! Assim como este verme.
Seu verme! Agindo assim com a minha filha.
Senhor, você está bem?
Eu sinto muito. Sinto muito.
Ele se transforma em uma pessoa diferente quando bebe.
Nós cometemos um pecado tão grande.
Detetive.
Prendam-no. Alimente-o com feijão e arroz.
Esta não é a primeira ou a segunda infração. Ele não é humano. Não se preocupe.
Eu sinto muito.
Levante-se. Eu disse, levante-se!
O que você fez de tão certo para estar deitado?
Levante-se! Eu disse, levante-se!
Você está louco? Levante.
Me larga!
Levante-se. Levante-se!
Gatinho.
O que você é?
O dono não fica irritado se fizer sons assim todos os dias?
O proprietário é meio surdo. É por isso que eu ainda estou nessa pocilga.
Mas, todos os dias?
Eu moro ali no final da rua. Quando meu pai age assim,
- saio para tomar um ar. - Então fuja.
Eu não vou fazer isso.
Se eu não estiver lá, minha mãe pode realmente morrer.
Então por que sua mãe continua vivendo com alguém como ele?
Por que concordou com o acordo? Você deveria ter nos jogado um processo.
Eu já estou arrependido.
Também haverá um evento amanhã.
Ei.
Quantos anos você tem?
- Dezoito. - Ei, Dezoito anos. Ouça com atenção.
Você quer saber algo sobre os bêbados perdedores que batem em suas esposas e filhos?
Eles não podem lutar contra pessoas fortes.
Não resista inutilmente.
Levante-se contra ele e lhe dê o inferno. Apenas o suficiente para que ele não morra.
Não diga coisas aleatórias só porque não é da sua conta.
Sabe por que minha sobrancelha é assim?
Meu pai me bateu com um violão quando eu tinha mais ou menos a sua idade.
- Eu quase fiquei cego. - E então?
- Eu pendurei aquele velhote de cabeça para baixo. - Sério?
É uma piada. Vá para casa.
Ahjussi!
Cante uma música. Eu vou lhe ouvir.
Esqueça. Meu violão está quebrado, de qualquer forma.
Espere!
Por que a banda se chamava "Fígado e Vesícula"?
Não é um nome para um Açougue.
Que tipo de nome é esse?
Já ouvi isso muitas vezes.
"Fígado e Vesícula".
Mesmo com uma faca em seu pescoço, você não vai perder a coragem.
É esse tipo de orgulho musical. Foi o melhor blefe.
Agora mesmo estou vendendo tudo, fígado e vesícula.
Mas que evento você tem que ir amanhã?
Uma música de parabéns por um casamento.
Uau.
Eu fui totalmente ignorante e estava sendo um incômodo.
Como você vai consertar isso?
Vai se consertar, eu acho.
Essa parte está quebrada também.
Me dê.
Fita.
Ei. Eu vou tocar essa especialmente para você.
É diferente das outras músicas. Ouça com atenção.
No começo, soa como um rock.
Então, a música começa com a letra doce de uma balada.
♫ O dia em que casualmente nos encontramos ♫
♫ Nossas lembranças ardentes se aproximaram? ♫
- Acabou. - Hã?
Eu só escrevi até aqui.
O que é isso? Eu concordei em ouvi-la por você.
Uau, essa música...
- É muito boa. - Sério?
♬ Sozinho na rua em que deixaste deserta ♬
♬ Não posso ver o seu sorriso lindo ♬
♬ Eras como o oásis do deserto ♬
♬ A doçura de sua voz me fez sorrir ♬
♫ Desde a primeira vez que a conheci ♫
♫ A luz da rua nos ilumina como esperança ♫
♫ Fique aqui para sempre ♫
♫ Fique comigo para sempre ♫
♫ Em seus braços para sempre ♫
Eu fui bem? Nós estávamos bem, certo?
Bem... por não ter muita prática.
Eu acho que combinamos bem. Nós devemos ser um dueto?
Nosso nome poderia ser "Ventrículo Esquerdo do Átrio Direito."
Ah!
Precisa ser nós dois ou não vai funcionar.
Você moleca, apenas estude.
Eu já desisti de estudar nesta vida. Eu quero fazer música.
Vamos formar um dueto!
Foi nessa época que meu sonho morreu.
É por isso que eu nunca me esqueço.
Eu gravei a guitarra para ele.
Dez anos atrás.
Sua guitarra está gravada da mesma maneira que a do Seo Dong Cheon.
Toque mais uma vez.
Aquela guitarra... onde você a conseguiu?
Onde você conseguiu essa guitarra?
Um comerciante.
Há um velho que negocia artigos de segunda mão.
Eu fiquei sabendo que pertencia a um cantor famoso.
Eu fingi acreditar nele e a comprei.
Verdade!
Essa era de Seo Dong Cheon? Eu pensei que era de Cho Yong Pil.
Eu fui enganado.
Eu pensei que você poderia ser Seo Dong Cheon.
E se eu for?
Quando eu me tornar uma cantora de verdade
ele seria a primeira pessoa que eu queria contar.
Contar a ele e depois o quê?
Eu tinha a sensação de que ele seria capaz de me dizer
o que fazer depois.
Foi ele que me inspirou a sonhar,
pela primeira vez.
A criança que eu dei um sonho, é ela.
Eu tirarei o sonho desta criança, duas vezes.
A alma que eu estou indo tirar...
pertence a esta criança.
3 anos atrás- Então o que vai fazer depois que você sair?
Alguém que eu conheço tem uma fazenda de mirtilo.
Não há muitas pessoas no campo, então ele tem falta de mão de obra.
Olhe aqui, Mo Tae Kang, acha que é adequado para a agricultura?
Mãos.
Você tem estado exausto esses dias.
Faça uma pequena pausa e comece a fazer audições novamente.
Mesmo se eu fizer, eu continuaria falhando e falhando.
Apenas continue tentando e tenho certeza que encontrará o trabalho perfeito.
- Verdade?- Claro.
Coma, vamos comer.
Você...
não é Mo Tae Kang, você é.
Você não é Mo Tae Kang.
Você está certa, eu não sou Mo Tae Kang.
Então quem é você?
O diabo.
Você está me pedindo para implorar de joelhos?Tudo bem .
Como pode ver, estou usando um vestido,então eu não posso me ajoelhar, mas
se é isso que você realmente quer, eu vou reconhecê-lo.
Tudo bem. Você pode ser o diabo.
Vamos começar de novo.
Nós, começando de novo.
Desde o início.
Começando.
Nenhuma dessas palavras combina comigo.
Quanto mais eu os vejo, mais complicadas elas são.
Humanos...
o que são humanos para me jogar fora e você para vir aqui?
O humano que você está pensando é você mesmo.
Não é tão simples como você pensa.
Você acha que a alma de primeira classe que você espera ainda existe?
Não existe. Não existe!
Há apenas lixo no mundo humano.
Há mais do que se vê nos olhos.
Os humanos já são complicados como são.
Quando você ganhar esse conhecimento,
você também sofrerá muito.
Obrigada por hoje também. Vá para casa em segurança.
Eu estou certo de que ele está morto.
Por que um músico venderia seu instrumento?
Isto é óbvio.
Ele até vendeu sua guitarra, provavelmente se tornou um alcoólatra e acabou nas ruas. Quem sabe?
Não, por que ele estaria morto?
Por que está falando mal de alguém que nem conhece?
Por que eu não o conheço ?!
Ele provavelmente não tinha um pingo de talento e fingiu ser um músico para uma criança.
Pessoas que não têm motivação, agem como quem sabe tudo e dizem que vão fazer música?
Há muitas pessoas como ele neste campo.
Seu carro não pega? É uma antiguidade.
Uma antiguidade?! Cuidado com a boca. Dong Baek vai ouvir. Ele tem apenas cinquenta anos de idade.
Cinquenta? Você deveria ter descartado ele há muito tempo.
O que há de errado com cinquenta? Você disse que gosta de Seo Dong Cheon que tem mais de cinquenta! Você disse que gosta dele mais do que Lee Choong Ryeol!
- Seo Dong Cheon é uma pessoa.- Qual é a diferença?!
Esse patife, Dong Baek, também me inspirou a sonhar.
- Este carro?- Sim.
Você não sabe de nada. Quem é velho?
Eu nunca disse velho.
Viu?
Quando eu me tornar uma cantora de verdade,
ele é o primeiro que eu queria contar.
Oh, isso é bom! Muito bom!
Há mais de 2 milhões de visualizações.
Neste curto espaço de tempo. Não é um novo recorde mundial?
Onde você está, Guinness World Records?
Uau, há até um artigo sobre Harib.
Vamos ver qual é o título. Ooh!
"Onde está o fim para a arrogância de Harib?"
Oh! Existe outro. "Arruina a vitrine e faz buscas de guerrilha."
"Sem desculpas para mudança de planos."
Sim, isso mesmo. Uma pessoa não deve agir assim.
Você acha que eu estou com raiva sobre isso?
Até quando você vai ignorar minhas ligações?
Você está com raiva de mim sobre alguma coisa?
Pela primeira vez. Ele me deu um sonho.
Ele não vai atender.
Depois de toda a confusão que ele fez para a estréia dela? Agora, existem muitas reações para uma nova fonte de música.
E o que é essa pessoa desaparecida que eles mencionaram?
Você sempre foi assim irresponsável?
- Ele parece estar em um dilema. Ele irá aparecer em breve. Não se preocupe.- Aish.
Ainda não gosto dele.
De qualquer forma, você sabe alguma coisa sobre Seo Dong Cheon?
Seo Dong Cheon? Não.
Nada?
Eu o conheci há dez anos, mas é só isso.
E quanto a Harib? Ele não saberia?
Provavelmente não.
Mas por que está perguntando sobre o senhor Seo?
Ah, eu só continuo me lembrando de Dong Cheon.
Eu o vi há dez anos e ele parecia estar passando por dificuldades.
Eu nem sei se ele está vivo ou morto.
Eu fui muito indiferente na época.
Tudo bem.
Um desapareceu, o outro está sumido.
Parabéns, Yi Gyeong!
Obrigada.
O PD Ha não vem nesse dia tão maravilhoso?
Ele começou de novo.
Ele é depressivo no inverno e maníaco no verão. Nesse calor de meio verão, nosso Professor Ha
já começou sua depressão de inverno.
Eu já vi acontecer mais de uma vez.
Mas você realmente não se lembra nada do seu passado?
Nada?
Você nunca tentou a identificação por impressão digital?
Quando se candidata para o registro de residente, eles tiram sua impressão digital.
Se for até o escritório do distrito, eles irão identificá-lo em um minuto.
Performance de Rua. Foi quando o PD Ha começou a ficar assim, não é?
Sim. Ele estava um pouco estranho naquele dia.
Eles realmente são pessoas más. PD Ha também deve estar realmente bravo.
Para ser honesta, eu fui ao porão dele
e vi a guitarra de Seo Dong Cheon.
A guitarra dele?
Acho que o produtor sabe algo sobre ele.
Você sabe de alguma coisa?
Adivinha quem é o dono da casa antiga.
Seo Dong Cheon?
Mas ele definitivamente pagou o aluguel.
Esse é seu último endereço conhecido.
O proprietário é Seo Dong Cheon.
E a pessoa pegando a correspondência é Harib.
Pode ser uma oportunidade.
Ou sorte, que não teve nada a ver com meu destino.
De qualquer forma, achei que fosse um contrato impossível de conseguir duas vezes.
[Termos e Condições do Contrato da Alma /s/ Seo Dong Cheon]
E eu estava ficando embriagado com o novo eu.
Nunca pensei naquela garota antes.
Como eu poderia...
Como eu poderia tê-la esquecido tão facilmente?
[Ator Mo Tae Kang]
Yi Gyeong era a garota de dez anos atrás. Você sabia, não é?
Você sabia.
Seu cretino idiota!
Não é isso.
Chefe de Seção Kang, eu cuidarei disso.
Isso é
um pouco emocionante.
Por que pensa que sou o responsável por tudo que acontece na sua vida?
Não planeje falar besteiras e recuar.
Você não fez isso de novo?
Não faço o que vocês querem. Eu faço o que quero.
Você roubou as músicas dela de propósito.
E a trouxe até mim.
O que realmente quer? Por que é assim?
Eu lhe disse. Eu só faço o que quero.
Quer seja a sorte ou o azar de alguém, não é problema meu.
A música daquela garota ir até você...
Vamos chamar de lamentável.
Lamentável?
Acho que esteve entendendo algo errado há algum tempo.
Acha que eu o chamei?
Nunca lhe ocorreu que você poderia ter me chamado primeiro?
Não diga besteira.
Foi o motivo que o velho teve e lhe deu uma inspiração? Ou partiu de você?
Alguma vez pensou sobre isso?
Ela foi a única de quem você roubou músicas?
Não. Ela é a única de quem sua inspiração roubou músicas?
Não importa que tenha roubado músicas de mais pessoas,
porque você não as conhece?
Já que aquela garota agora está na sua frente,
a sua grande consciência está curvando a cabeça com culpa?
Isso é realmente minha culpa?
Não fale casualmente sobre o orgulho dos outros!
Como se atreve, seu cretino desalmado!
Devo lhe mostrar as outras vítimas? Haverá dois caminhões cheios delas.
Esse é o tamanho da sua ganância.
Eu os trarei todos até você, assim, desculpe-se com eles no lugar desse diabo cretino.
"Sinto muito por explorar sua paixão pela minha ganância suja."
Diga. Pelo menos desculpe-se com eles.
É lamentável que meu senso de razão ainda está vivo.
Eu quero matá-lo.
Bem-vindo! Fúria e adversidade são meu estilo.
Não se esqueça.
O tempo está passando, mesmo quando causa confusão na minha frente.
Aquele maldito contrato.
Todos os seus desejos podem ser cancelados.
Incluindo o primeiro, é claro.
Seu maldito perverso.
Você escolheu fazer um contrato com esse cretino perverso.
Você deve se apressar.
Onde ela está?
Onde a escondeu?
A escondi? Por que eu faria isso?
Não foi você quem se certificou desesperadamente
que ela nunca fosse encontrada?
Por quê?
Por que diabos é assim comigo?
Esperança.
O quê?
Eu odeio essa palavra.
Cinco minutos para para o alerta!
Esperança. É um sentimento imundo e nojento.
Saia do caminho. Vocês irão se machucar.
Por causa da ilusão conveniente de esperança,
eles se tornam gananciosos por coisas absurdas e egoístas.
Eu, pessoalmente, perdoo aqueles que se agarram nesse desejo imundo.
Eu tento muito ignorar essa ambição suja que é como um apego persistente inútil.
No entanto, no final, a ambição suja e desagradável é apenas um contratempo.
Quando o fracasso sorri para você,
quando precisa de uma desculpa para se perdoar,
eu irei salvá-lo e perdoá-lo,
porque você chamou meu nome.
Eu perdoarei suas desculpas.
É meu dever salvá-lo no final do seu fracasso.
Salvar e perdoá-lo, quem não vale um inseto...
é minha vingança.
Esse é o propósito do meu contrato.
Corta! Está bem.
Você fez parecer real. Você fez parecer completamente real.
Tudo bem. Bom. Levantem-se!
Eu esqueci momentaneamente que ele é realmente o diabo.
O que irá fazer.
Não era um corte?
Levante-se!
*119! Alguém ligue para o 119 rapidamente. (Emergência na Coréia)
Como isso aconteceu?
O que aconteceu aqui? O que está acontecendo?
O que aconteceu?
Como isso pôde acontecer?
Eu tenho que dar uma olhada.
Preciso ver que o meu primeiro desejo se tornou realidade. Eu tenho que verificar com meus próprios olhos.
Você quer ver? Então o quê?
Vamos ver primeiro. Então cuidarei do que tenho que fazer.
Há quanto tempo.
Chefe Kang.
Seja gentil, seja gentil.
O que aconteceu?
Mãe. Mãe.
Espere um pouco mais. Ahjussi irá até você.
Como isso aconteceu?
Eu também queria voar.
Oh! Oh! - Mãe! Mãe!
Oh. Eu voei. Estou voando.
Eu estou voando.
Ele voou!
Ele realmente voou.
Você me viu fazer aquilo?
Hoje às 14h00 um garoto de sete anos anos...
Agora precisamos cuidar dos sentimentos dos nossos atores. Vamos sair.
Os bombeiros salvaram o garoto e evitaram um grande acidente.
Eu realmente voei como um pássaro no céu.
Você viu isso?
Os internautas que viram os vídeos das testemunhas nas redes sociais
enquanto achavam que o jovem Choi estava realmente voando,
tiveram uma discussão animada e divertida.
- O que é isso? - O gerador. Por favor, acenda as luzes aqui.
É ele.
Ele está próximo.
Quem é?
Cena 3-22. Estamos rodando. Pronto!
Câmera. Roda.
Ação.
Sinto muito. Os chaebols agem desta forma.(Chaebols-herdeiros de conglomerados.)
Por favor, me perdoe.
Algum dia, essas almas
tornarão o seu fardo mais e mais pesado.
Ei!
Nosso Irmão mais velho aqui não foi enganado.
Ele é um veterano, de fato. Um veterano.
Algum dia, não será eu quem o jogará fora
logo depois que for jogado fora, virá o dia quando você conhecerá a si mesmo.
Sinto muito. Sinto muito.
Sinto muito.
Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
Corta! Está bem!
Bom.
Filho da mãe.
Por favor, me salve.
Aqui. Me salve.
Me salve.
Alguém aí? Não tem ninguém aí? Me salve!
Deixe-me pegar emprestado por um dia. Eu vou trazê-lo de volta limpo.
Você tem saído muito esses dias. Você está namorando?
Esse é o seu fundo do poço, senhor?
Eu tenho que ir a um lugar.
- Onde você vai? - Eu também tenho assuntos pessoais. Tchau.
[Delegacia de Polícia]
Quando se registra como residente, suas impressões digitais são tomadas.
Aqui está.
Eu o vi na tevê. Você vive com ele. É famoso.
Ele se tornou famoso.
Que tipo de pessoa ele é?
Ele só compõe e canta.
- Solteiro? - Eu?
Não, a pessoa com quem você vive.
Claro.
Entendo. O que veio fazer aqui?
Se você pesquisar impressões digitais, seria capaz de descobrir quem é a pessoa?
Sim.
Mas por que está perguntando?
[ três anos atrás] Ei você. Você aí.
- Acorde. - Com licença.
É fácil. Você vai para o escritório do distrito, eles tiram suas impressões, você espera e sai.
Não quer saber quem você é?
Claro que quero saber.
Vamos. Eu vou levá-lo.
Eu quero saber. Eu definitivamente quero saber.
Eu também não quero saber.
Sinto muito.
Sinto muito. Sinto muito.
Parece que você não quer lembrar.
Quanto mais você lembraria.
Pode ser
que foi muito doloroso por isso você apagou a memória.
Parece que preciso de mais tempo. Mesmo que tenham passado três anos.
Estou com um pouco de inveja.
Às vezes desejo poder apagar tudo.
De qualquer forma, me informe quando estiver pronto. Eu vou ajudá-lo a descobrir.
Obrigado.
Ela ainda vive naquele bairro.
Enquanto trabalha no restaurante de kimbap, ela cuida de seu marido sozinha.
É a Gyeong. Lanches.
[Fechado hoje.][Assassina.][Cai fora.]
[Apenas morra][Por favor, se mate.]
[Você não tem consciência?]
O maior presente para um pai é uma criança feliz.
- Quem disse isso? - Minha mãe disse.
Eu não sei se minha mãe gostaria disso.
Nunca ouvi ela me parabenizar por algo que tenha feito.
Eu também tenho um presente que quero dar a minha mãe, mas não sei se ela vai aceitá-lo.
O que é?
Há uma coisa.
Que tal isso? Fica bem em você.
É o aniversário da minha mãe.
[B01 Baeksang-ro, Jung-gu, Seul 87 Baeksang-ro]
Esse verme!
Se você não pode se mover
coma o que eu estou lhe dando. O que está fazendo?
Oh, você fez cocô!
Seu verme.
Pai.
Você está bem?
Quem é você?
Eu só estava passando e ouvi o som.
Qual é o seu relacionamento?
Cadela.
O que é isso! Fale corretamente.
O que você está fazendo?
Pare, pai!
Detetive, coloque-o lá.
Não é apenas um dia ou dois. Ele não é humano.
Levante-se!
Sente-se, por favor.
Não. Se ele não for hospitalizado, ele deve receber cuidado de emergência,
E então ser observado por várias horas para ver seu progresso.
Eu vou ser tratada mais tarde, doutora.
Agora eu tenho um homem doente em casa.
Sua pélvis está fraturada.
Paciente, você vai ter que estar totalmente em repouso agora.
Isso é um desastre. Não há ninguém em casa para cuidar dele.
- Eu tenho que ir para casa. - Você não pode.
Apenas fique aqui. Fique.
Eu vou.
Sinto muito, mas o que é isso para você?
Por favor, fique.
O padrasto estava gravemente ferido, mas não morreu.
Ele é um tetraplégico agora.
Isso é algo que eu fiz a você,
ou é o carma que você merece?
Ei, dezoito anos de idade, ouça com atenção.
Você quer saber algo sobre perdedores bêbados que batem em suas esposas e filhos?
Eles não podem lutar contra pessoas fortes.
Não basta resistir futilmente. Se levante e dê-o o inferno.
Apenas o suficiente para que ele não morra.
Você sabia? Você é culpado pelo que fez com a sua filha.
E eu sou culpado por falar com sua filha.
É aqui.
Você não está na cadeia ainda? Morra.
- Assassino de raios! - Por favor, morra!
- Kelly! - Não venha!
Não me siga.
Se você veio, você deveria ver o rosto também.
Está tudo bem?
Eu devo estar louco.
Você?
Por que...
Gyeong Yi, você veio?
- Como isso aconteceu? Você está bem? - Não se preocupe.
- Você está ferido. - Nem um pouco.
- O que você está fazendo aqui? - Isso, isso é...
É só que...
- Esta pessoa... - Saia.
- Não. Essa pessoa... - Eu lhe disse para sair daqui.
Você conhece essa pessoa?
Gyeong Soo, você também o conhece?
O que devemos fazer? Por que você o trouxe aqui?
Você esqueceu que seu irmão é um funcionário público? O que você vai fazer agora que o mundo inteiro sabe?
Em uma casa de funcionário público existe um condenado... você está em seu juízo perfeito agora?
Senhora, por favor, pare.
Não tente se destacar.
Viva normalmente, para ninguém lhe notar.
Como seu irmão se tornou um policial?
O que você vai fazer se algo acontecer?
Eu lhe disse tantas vezes para não fazer, então por que você fez isso?
Não haverá problemas se eu viver tranquilamente?
Sério?
Aqui.
Tome o seu remédio.
Eu sei que você não está dormindo.
Você realmente não quer me ver?
Apenas espere um pouco. Eu vou ao mercado.
Não, eu tenho que ir trabalhar agora.
Você deveria pelo menos comer.
Eu não tenho tempo. Eu só vim.
Feliz aniversário, mãe.
Você poderia ter vindo sem trazer nada.
Eu vou agora. Descanse.
Da próxima vez, diga a ele para me ligar imediatamente.
Pode dizer isso você mesmo.
Aquela mulher é aquela que está preocupada com a menor coisa que acontece com seu filho.
Será que ele sabe sobre a nossa família, também?
Aquele amigo?
Entre. Eu te levo.
Eu vou pegar o ônibus.
Entre! Se eu disser para entrar, apenas entre.
Como é que nunca escuta outra pessoa, nem mesmo uma vez?
Eu vou lhe sequestrar? Enganar você?
Você já pensou em mim como seu irmão?
Não.
Nunca, então pare de agir como um para mim.
Você, sério.
Não leve as palavras da mãe para o coração.
Faça o que quiser sem ligar para os outros como se você estivesse sozinha nesse mundo.
Viva assim.
- A ambulância veio antes. - Ela é daquela família, certo?
Ela atacou o pai dela, não vai demorar muito para fazer o mesmo com sua mãe.
Sim, ela definitivamente vai fazer isso neste tempo quente.
Ela continua causando confusão, não podemos viver em paz.
- Que enganoso. - Eles não estão se movendo?
Hum.
- Olá. - Ah!
Ela deve ter nos ouvido.
♬ Em uma viagem inesperada ♬
♫ Será que encontrarei um amigo? ♫
♫ Eu devo... ♫
Por favor, vá.
Eu estou indo porque você me disse. Acha que eu sou do tipo que vai quando...
Por favor, apenas vá.
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
♫ Devo lhe dizer como me sinto? ♫
♫ Devo lhe contar a minha história? ♫
♫ Seja na dor, na alegria ou na tristeza, estou feliz.Essa sou eu. ♫
♫ Mesmo quando não consigo entender ♫
♫ Eu direi que que entendo muito bem ♫
Esta... esta janela está bem?
Devemos adicionar um vidro de prevenção de crime?
Se um ladrão se machucar e perguntar ao dono da casa para a compensação, vai ser um pé no saco
Você vai regar essas?
Não podemos matá-las. Vai complicar as coisas.
Kang Ha era bom em regá-las.
Não se preocupe com isso. Eu só vim...
Se eu mostrasse a ela o meu canto,
se eu mostrasse que estou sendo amada pelas pessoas, eu pensei que a minha mãe poderia me apoiar.
Pensei que eu daria a ela um bom presente pela primeira vez.
Eu acho que sou o pior para a minha mãe, também.
Ainda assim, obrigada por ajudar a minha mãe hoje.
Provavelmente foi o melhor presente para ela.
Obrigada.
Por que você sempre me agradece?
Você quer que eu fique com raiva em vez disso?
Não posso ficar com raiva porque o que as pessoas estão dizendo é verdade.
Apesar de ouvir isso, eu ainda quero cantar.
Já que tenho muitas histórias, preciso mostrar a eles algo novo.
Eu...
Sinto muito.
Pelo quê? Por que você está se desculpando?
Por tudo.
Tudo o que eu arruinei para você.
Sua juventude, seu talento.
Sua vida. Tudo isso.
Encontre o lugar certo para se vangloriar.
Minha vida nunca foi arruinada.
Isso mesmo! Pense assim.
Se não é boa nos estudos, então faça música. E se ninguém lhe ouvir cantando, então continue cantando para si.
Não estava apenas fazendo uma tentativa, mas foste fazer isso porque era sua saída e fuga. E você teve os momentos da
música se tornar as escadas para o céu para você, certo?
Lembre-se que apenas está fazendo a si mesma feliz.
Eu prefiro ser alguém com poder do que
ser feliz.
Eu quero me tornar bem sucedida e escapar dessa bosta de buraco o mais rápido possível...
Para que ninguém possa mexer com a minha família.
Eu voei como um verdadeiro passarinho!
Você me viu voando, certo?
Sobre... o Senhor Seo...
Sobre mostrar a evidência de conseguir o primeiro desejo...
Tudo bem.
Eu já mostrei a ele, então o que mais preciso mostrar?
Perdão?
Se cuido aqui, explode lá. Se eu cuido aqui, estraga embaixo.
Neste ponto, Ji Seo Young, não há nada na sua vida.
Você está arruinada.
Quantos dias se passaram desde que ele te ligou?
Então você quer fazer joguinhos mentais?
Certo, namorar é um jogo mental.
Tudo bem, então.
Entre!
Senorita Diretora.
Quanto?
Muito grande para ser ignorado.
O caso da Yi Gyeong era muito importante.
Acho que quanto mais aumenta o interesse público, mais crescem as opiniões negativas.
Vai fazer mais alguma coisa?
Há comentários na rede social da empresa, perguntando quando a gravação será lançada.
Isso é grande para ser ignorado também.
Entendido.
- Olá. - Olá.
Olá.
[ Ji Seo Yeong ]
Aqui está.
Nenhum sinal de ninguém vivendo aqui.
Os impostos foram pagos em dia nos últimos 10 anos...
E nenhum vestígio de deixar o país também...
Então isso significa que ele está vivo em algum lugar neste país e é dono desta casa.
Às vezes Harib vem aqui.
Este bairro está se desenvolvendo, então o preço das casas aumentou consideravelmente nos últimos cinco anos.
Então Seo Dong Cheon está investindo em imóveis?
Enquanto ele não tem dinheiro?
O que você acha que vai acontecer?
Nós temos que quebrar!
Eu estou do seu lado.
Onde está todo mundo? Está tão quieto.
Professor, filho da mãe.
Que diabos?
Kelly está no campo de batalha sozinha. Covarde.
O quê?
Em primeiro lugar, não entrou em contato comigo? Por quê?
Você precisa se acalmar.
Acalmar? É hora de se acalmar?
Quem não atendeu minhas ligações?
De qualquer forma, lhe vejo mais tarde.
- Tem certeza que está bem? - Sim.
Ela está aqui!
Yi Gyeong, você pode nos dizer o que aconteceu?
Apenas diga uma palavra!
Senhorita Kim, por favor diga alguma coisa!
Vamos começar uma coletiva de imprensa com a cantora Kelly.
Olá a todos, eu sou a Kelly. Kim Yi Gyeong é meu nome verdadeiro.
Primeiramente, eu gostaria de me desculpar com todas as pessoas e jornalistas
que estiveram esperando pela apresentação que eu cancelei sem aviso prévio.
Eu realmente sinto muito.
Seus colegas de classe disseram que você era uma agressora. Isso é verdade?
Você já esteve envolvida em violência escolar?
Isso não é verdade.
Você quer dizer que nunca usou de violência?
Eu só ajudei uma amiga que estava sendo perseguida...
Você cancelou a apresentação por causa da pressão psicológica?
Sinto muito.
Você acha que um simples pedido de desculpas é o suficiente?
O que aconteceu?
- Explique. - Por favor, dê uma explicação.
O que aconteceu?
Você pode dar uma resposta?
Harib!
Eu vou lhe dizer uma coisa.
Eu estou ocupado, então vamos fazer isso depois.
Eu, Seo Dong Cheon.
Eu ouvi que você era empregada do Sr. Harib.
Sim, isso mesmo.
Então, está dizendo que vocês dois têm vivido juntos em uma casa?
Não, não é isso.
Você era uma empregada doméstica que mora na casa?
Que tipo de relação você tem com Harib?
Você se aproximou dele de propósito?
Desde quando vocês têm esse relacionamento?
Então qual é a sua relação com Harib?
Então, como você conheceu Harib?
Desde que lhe conheci, eu lhe observei e o achei familiar.
Mas eu não conseguia me lembrar.
Eu tenho problemas de reconhecimento facial,
então realmente não conseguia me lembrar. Mas agora, eu posso.
Esses olhos. Sim, estou falando desse olhar.
Seo Dong Cheon.
Não é fácil ver uma pessoa como um inseto que você conhece.
Mas no momento em que eu vejo esses olhos, ele parecem o mesmo.
Quero dizer, até mesmo o seu andar e o seu tom de voz.
Não apenas isso. Você é o primeiro desde Seo Dong Cheon a chamar
a Medicamentos Tigre de Medicamentos Gato.
Então seja honesto comigo agora.
Qual a sua relação com Seo Dong Cheon?
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
Quando o Diabo Chama Seu Nome
É estranho que você esteja agindo assim.
Ouvi dizer que você era empregada do Senhor Harib.
- O que aconteceu? - Explique-nos.
Eu conheci o advogado que foi nomeado para defender o caso de Yi Gyeong.
- Ela foi acusada de roubar dinheiro em um casamento. - O que você está procurando!
O roubo foi um grande problema para ela.
Meu bebe está doente.
Sem a cirurgia ele vai morrer.
Eu fui apunhalada nas costas por Harib.
Senhor Seo Dong Cheon?
- Aqui. - O que é isso?
Um contrato.
Este é nosso contrato.
Isso é um cheque em branco ou algo assim?
- Você não tem dinheiro. - Eu tenho muito dinheiro.
Eu assinei um contrato de cantora.
Eu quero que você seja meu Papai Pernilongo.
Você é tão azarada na vida?
Você me trás má sorte também.
E se ela encontrasse com o homem que destruiu completamente a vida dela?
E se ela descobrisse que este homem é
Seo Dong Cheon, e também Harib?